Exodus 29:17 And the ram you shall cut in pieces according to its limbs. And you shall wash the entrails, and the feet in water. And you shall place them upon the pieces with the head.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3588 the G2919.1 ram G1371 you shall cut in pieces G2596 according to its G3196 limbs. G2532 And G4150 you shall wash G3588 the G1741.2 entrails, G2532 and G3588 the G4228 feet G5204 in water. G2532 And G2007 you shall place them G1909 upon G3588 the G1371.1 pieces G4862 with G3588 the G2776 head.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3588 τον G2919.1 κριόν G1371 διχοτομήσεις G2596 κατά G3196 μέλη G2532 και G4150 πλυνείς G3588 τα G1741.2 ενδόσθια G2532 και G3588 τους G4228 πόδας G5204 ύδατι G2532 και G2007 επιθήσεις G1909 επί G3588 τα G1371.1 διχοτομήματα G4862 συν G3588 τη G2776 κεφαλή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM κριον G1371 V-FAI-2S διχοτομησεις G2596 PREP κατα G3196 N-APN μελη G2532 CONJ και G4150 V-FAI-2S πλυνεις G3588 T-APN τα N-APN ενδοσθια G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G5204 N-DSN υδατι G2532 CONJ και G2007 V-FAI-2S επιθησεις G1909 PREP επι G3588 T-APN τα N-APN διχοτομηματα G4862 PREP συν G3588 T-DSF τη G2776 N-DSF κεφαλη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ואת האיל תנתח לנתחיו ורחצת קרבו וכרעיו ונתת על נתחיו ועל ראשׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H853 ואת H352 האיל the ram H5408 תנתח And thou shalt cut H5409 לנתחיו in pieces, H7364 ורחצת and wash H7130 קרבו the inwards H3767 וכרעיו of him, and his legs, H5414 ונתת and put H5921 על unto H5409 נתחיו his pieces, H5921 ועל and unto H7218 ראשׁו׃ his head.

new⁽ⁱ⁾

17 H5408 [H8762] And thou shalt cut H352 the ram H5409 in pieces, H7364 [H8804] and wash H7130 the inwards H3767 of him, and his legs, H5414 [H8804] and put H5409 them with his pieces, H7218 and with his head.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ipsum autem arietem secabis in frustra: lotaque intestina ejus ac pedes, pones super concisas carnes, et super caput illius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Forsothe thou schalt kitte thilk ram in to smale gobetis, and thou schalt putte hise entrailis waischun, and feet on the fleischis koruun, and on his heed;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and cutt the ram in peces and whesh the inwardes of him and his legges, ad put them vnto the peces ad vnto his heed

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the ramme shalt thou deuyde in peces, and wash his bowels and his legges, and laye them vpon the peces and the heade,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and cut the ram in pieces and wash the inwards of him and his legs, and put them unto the pieces and unto his head,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and cutt the ramme in peces and wash the inwardes of hym and hys legges, and put them vnto the peces and vnto his head,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & cut the ram in peces, and washe the inwardes of him and his legges, and put them vnto the peces and vnto his heed:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt cut the ramme in pieces, and wash the inwards of him and his legges, and shalt put them vpon the pieces thereof, and vpon his head.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And cut the Ramme in peeces, and washe the inwardes of hym, and his legges, and put them vnto the peeces, and vnto his head

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt cut the ram in pieces, and having washed his entrails and feet, thou shalt put them upon the flesh that is cut in pieces, and upon his head.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5408 And thou shalt cut [H8762] H352 the ram H5409 in pieces H7364 , and wash [H8804] H7130 the inwards H3767 of him, and his legs H5414 , and put [H8804] H5409 them unto his pieces H7218 , and unto his head.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then thou shalt cut the ram in pieces according to its members and thou shalt wash the entrails and the feet with water and lay them on the pieces with the head,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them to his pieces, and to his head.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5408 [H8762] And thou shalt cut H352 the ram H5409 in pieces H7364 [H8804] , and wash H7130 the inwards H3767 of him, and his legs H5414 [H8804] , and put H5409 them with his pieces H7218 , and with his head.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt divide the ram by his several limbs, and thou shalt wash the inward parts and the feet with water, and thou shalt put them on the divided parts with the head.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ τὸν κριὸν διχοτομήσεις κατὰ μέλη· καὶ πλυνεῖς τὰ ἐνδόσθια καὶ τούς πόδας ὕδατι, καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὰ διχοτομήματα σὺν τῇ κεφαλῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the ram shalt thou cut in pieces, and wash his inwards, and his legs, and put them with his pieces, and with his head.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the ram thou dost cut into its pieces, and hast washed its inwards, and its legs, and hast put them on its pieces, and on its head;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the ram thou shalt cut into his pieces, and wash his bowels, and his legs, and give upon his pieces and upon his head.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt cut up the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put [them] upon its pieces, and upon its head;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5408 And thou shalt cut H352 the ram H5409 into its pieces, H7364 and wash H7130 its inwards, H3767 and its legs, H5414 and put H5409 them with its pieces, H7218 and with its head.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but, the ram itself, shalt thou cut up into its pieces,––and shalt bathe its inner part, and its legs, and lay upon its pieces, and upon its head;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall piece the ram into its pieces, wash its inwards and its shanks and put them on its pieces and on its head.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the sheep is to be cut up into its parts, and after washing its legs and its inside parts, you are to put them with the parts and the head,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall cut the ram in pieces, and you shall wash its inward parts and its legs, and put them with its pieces and with its head.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall cut the ram into pieces; and you shall wash its inward parts, and its legs, and shall place them on its pieces and on its head.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and dismember the members of the ram and baptize his inwards and his legs and give them to his members and to his head:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shall cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5408 You shall cut H352 the ram H5409 into its pieces, H7364 and wash H7130 its innards, H3767 and its legs, H5414 and put H5409 them with its pieces, H7218 and with its head.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall cut the ram into its pieces, and wash its entrails, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them to his pieces, and to his head.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5408 And you shall cut H352 the ram H5409 in pieces, H7364 and wash H7130 the inwards H3767 of him, and his legs, H5414 and put H5409 them to his pieces, H7218 and to his head.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall cut the ram in pieces, and wash its entrails, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them together with his pieces, and together with his head.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5408 And you shall cut H352 the ram H5409 in pieces, H7364 and wash H7130 the inwards H3767 of him, and his legs, H5414 and put H5409 them unto his pieces, H7218 and unto his head.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt cut the ram in pieces and wash his intestines and his legs and put them upon his pieces and upon his head.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall divide the ram by his several limbs, and you shall wash the inward parts and the feet with water, and you shall put them on the divided parts with the head.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall divide the ram by his several limbs, and you shall wash the inward parts and the feet with water, and you shall put them on the divided parts with the head.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Cut the ram in pieces. Wash its internal organs and its legs, and put them on top of the head and the other pieces.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You are to cut the ram into pieces, wash its entrails and legs, put them on the altar along with the pieces and its head,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will cut the ram into pieces and wash its inner parts, and you will put its legs with its pieces and with its head.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cut the ram into pieces, wash the entrails and legs, and place them with its head and other pieces.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cut the ram into pieces, wash the entrails and legs, and place them with its head and other pieces.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will cut the ram into its pieces and wash its inwards and its legs and put them with its pieces and with its head,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Cut the ram in pieces. Wash its internal organs and its legs, and put them on top of the head and the other pieces.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber den Widder sollst du zerlegen in Stücke und sein Eingeweide waschen und Schenkel; und sollst es auf seine Stücke und Haupt legen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H352 Aber den Widder H5408 sollst du zerlegen H5409 in Stücke H7364 und sein Eingeweide waschen H3767 und Schenkel H7130 ; und sollst es auf H5409 seine Stücke H7218 und Haupt H5414 legen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber den Widder sollst du zerlegen in Stücke, und seine Eingeweide und Schenkel waschen, und sollst es auf seine Stücke und sein Haupt legen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H352 Aber den Widder H5408 sollst du zerlegen H5409 in Stücke H7130 , und seine Eingeweide H3767 und Schenkel H7364 waschen H5409 , und sollst es auf seine Stücke H7218 und sein Haupt H5414 legen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und den Widder sollst du in seine Stücke zerlegen und sein Eingeweide und seine Schenkel waschen und sie auf seine Stücke und auf seinen Kopf legen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und den Widder sollst du in seine Stücke zerlegen und sein Eingeweide und seine Schenkel waschen und sie auf seine O. zu seinen Stücke und auf seinen O. zu seinem Kopf legen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H352 Und den Widder H5409 sollst du in seine Stücke H5408 zerlegen H3767 und sein Eingeweide und seine Schenkel H7364 waschen H7130 und sie auf H5409 seine Stücke H7218 und auf seinen Kopf H5414 legen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En den ram zult gij in zijn delen delen; en gij zult zijn ingewand en zijn schenkelen wassen, en op zijn delen, en op zijn hoofd leggen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H352 En den ram H5409 zult gij in zijn delen H5408 H8762 delen H7130 ; en gij zult zijn ingewand H3767 en zijn schenkelen H7364 H8804 wassen H5409 , en op zijn delen H7218 , en op zijn hoofd H5414 H8804 leggen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Puis, tu partageras par membres le bélier, et tu laveras dans l’eau les intestins ainsi que tes pieds, et tu les poseras sur les membres avec la tète.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et tu couperas le bélier en morceaux; et tu laveras son intérieur et ses jambes, et tu les mettras sur ses morceaux et sur sa tête;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Après tu couperas le bélier par pièces, et ayant lavé ses entrailles et ses jambes, tu les mettras sur ses pièces et sur sa tête.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu couperas le bélier par morceaux, et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux et sur sa tête.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5408 Tu couperas H8762 H352 le bélier H5409 par morceaux H7364 , et tu laveras H8804 H7130 les entrailles H3767 et les jambes H5414 , que tu mettras H8804 H5409 sur les morceaux H7218 et sur sa tête.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y cortarás el carnero por sus piezas, y lavarás sus intestinos, y sus piernas, y las pondrás sobre sus piezas y sobre su cabeza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y cortarás el carnero en pedazos, y lavarás sus intestinos y sus piernas, y las pondrás sobre sus trozos y sobre su cabeza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y cortarás el carnero por sus piezas, y lavarás sus intestinos, y sus piernas, y las pondrás sobre sus piezas y sobre su cabeza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pas kësaj do ta ndash në copa dashin, do të lash zorrët dhe këmbët e tij, dhe do t'i vësh bashkë me copat e tij dhe me kokën e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ рассеки овна на части, вымой внутренности его и голени его, и положи их на рассеченные части его и на голову его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وتقطع الكبش الى قطعه. وتغسل جوفه واكارعه وتجعلها على قطعه وعلى راسه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Խոյը կը բաժանես մասերի, ջրով կը լուանաս նրա փորոտիքն ու ոտքերը եւ դրանք նրա գլխի հետ կը դնես կտրտած մասերի վրայ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И да разсечеш овена на частите му, да измиеш вътрешностите му и краката му и да ги сложиш върху частите му и главата му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Isijeci zatim ovna u komade, operi mu drobinu i noge i položi ih na njegove ostale dijelove i glavu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Skopce pak rozsekáš na kusy, a vymyje droby jeho i nohy, vkladeš je na ty kusy z něho a na hlavu jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men Væderen skal du hugge i sine Stykker; saa skal du to dens Indvolde og dens Skanker og lægge dem oven paa dens Stykker og paa dens Hoved.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 要把羊切成塊子，洗淨五臟和腿，連塊子帶頭，都放在一處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H352 要把羊 H5408 切 H5409 成塊子 H7364 ，洗淨 H7130 五臟 H3767 和腿 H5409 ，連塊子 H7218 帶頭 H5414 ，都放在一處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 要把羊切成块子，洗净五脏和腿，连块子带头，都放在一处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H352 要把羊 H5408 切 H5409 成块子 H7364 ，洗净 H7130 五脏 H3767 和腿 H5409 ，连块子 H7218 带头 H5414 ，都放在一处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj la virsxafon dishaku en partojn, kaj lavu gxian internajxon kaj gxiajn krurojn, kaj metu ilin sur gxiajn partojn kaj sur gxian kapon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta oinaan pitää sinun leikkaaman kappaleiksi, ja pesemän hänen sisällyksensä ja jalkansa, ja paneman sen hänen kappaltensa ja päänsä päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ja leikkele oinas määräkappaleiksi ja pese sen sisälmykset ja jalat ja pane ne kappaleiden ja pään päälle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ W'a dekoupe belye a an divès moso. W'a lave tonbe a ansanm ak pye yo. W'a mete yo anwo moso vyann yo ansanm ak tèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A kost pedig vagdald tagjaira, és mosd meg a belét és lábszárait, és tedd rá tagjaira és fejére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Domba jantan itu harus dipotong-potong. Isi perut dan pahanya harus dicuci dan ditaruh di atas kepalanya serta di atas potongan-potongan yang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poi taglia il montone a pezzi, e lava le sue interiora, e i suoi piedi, e mettili sopra i pezzi, e sopra il capo di esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poi farai a pezzi il montone, laverai le sue interiora e le sue gambe, e le metterai sui pezzi e sulla sua testa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그 수양의 각을 뜨고 그 장부와 다리는 씻어 각 뜬 고기와 그 머리와 함께 두고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Patį aviną sukaposi į gabalus, apiplausi jo vidurius ir kojas ir uždėsi kartu su mėsos gabalais ir galva ant aukuro.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A barana zrąbiesz na sztuki, i opłuczesz trzewa jego i nogi jego, i włożysz je na sztuki z niego i na głowę jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ e partirás o carneiro em suas partes, e lavarás as suas entranhas e as suas pernas, e as porás sobre as suas partes e sobre a sua cabeça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men væren selv skal du dele op i sine stykker; og du skal tvette innvollene og føttene og legge dem ovenpå stykkene og hodet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Apoi să tai berbecele în bucăţi, şi să -i speli măruntaiele şi picioarele, şi să le pui lîngă celelalte bucăţi şi lîngă capul lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А того барана порозтинаєш на куски його, і виполощеш нутрощі його та голінки його, і покладеш на куски його та на голову його.